par Hilaire Belloc (1870-1953) Traduction de Benjamin Ferrando Nous étions dans un jardin plutôt isolé et niché, si mes souvenirs sont bons, au creux d’une vallée du centre de l’Angleterre ; là, tu courais dans l’herbe à l’ombre estivale d’un peuplier. Tu gambadais en balançant les bras comme si tu exécutais une sorte […]
Littérature
Le fonctionnaire fou (“The mad official”)
par Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Perdre la raison est la chose la plus lente et la plus ennuyeuse du monde. J’ai été sur le point de la perdre plus d’une fois depuis mon enfance. Comme presque tous mes amis, je suis né sous la malédiction qui afflige tous les mortels, mais surtout les modernes. […]
La Vérité ou le néant
PROLOGUE A la mémoire de Pierre-Guillaume De Roux (1963-2021) « Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire » Saint Luc 17, 10 Notule liminaire en forme de paillasson Il y a longtemps que les ennemis de la vérité ne prennent plus la peine d’argumenter : en général, ils se […]
Entretien sur La Vérité ou le néant
Entretien de juin 2021, avec Marc Obregon, sur La Vérité ou le néant, anthologie de Leonardo Castellani, préfacée, composée et traduite par Erick Audouard (édition Artège). A paraître en ligne dans la revue L’Incorrect. Pouvez-vous revenir sur votre rencontre avec Leonardo Castellani et son œuvre, qui sont plutôt méconnus en nos terres ? Quasi […]
L’éternel et le révolu
« C’est la Révolution qui a amené la vieillesse dans le monde », dit un jour Marie-Aurore de Saxe à sa petite-fille. La vieille dame disait juste. Mais deux siècles après, le constat s’est approfondi, et nous avons découvert un secret plus terrible. C’est la Vieillesse qui a amené la révolution dans le monde. La Vieillesse […]